Allemagne teste la mise en réseau des dossiers de police à l’échelle européenne

Traduit par Puño Negra

La mise en place d’un système européen d’information sur les registres de police fait l’objet de discussions depuis des années. Les autorités pourraient interroger les dossiers d’enquête de la police dans d’autres pays. Avec la participation du BKA, des essais sont effectués qui sont destinés à correspondre aux conditions de „fonctionnement réel potentiel“.

L’Union européenne poursuit l’examen de la mise en réseau des dossiers pénaux dans les États membres. C’est la réponse du ministère fédéral de l’Intérieur à une petite question parlementaire. Cela permettrait aux autorités chargées de l’enquête de vérifier si des informations sur les suspects ou les accusés sont disponibles dans un poste de police étranger. Jusqu’à présent, seul un échange sur les condamnations définitives est possible. „Allemagne teste la mise en réseau des dossiers de police à l’échelle européenne“ weiterlesen

EU tests crossborder querying of police files

The introduction of a European Police Records Information System has been under discussion for years. Authorities could use it to query police files in other countries. Through the back door, a EU-wide „troublemaker database“ could become reality.

The European Union is continuing to examine the crossborder networking of police files in the Member States. This was written by the German Ministry of the Interior in response to a parlamentarian inquiry. It would allow investigating authorities to query whether information about suspects or defendants is available at a foreign police station. Such a system exists so far only for convictions and has recently been extended. „EU tests crossborder querying of police files“ weiterlesen