Interview with physicist Guido Arnold, portrayed by right-wing media as key source for militant anti-tech movement