Journalist Peter Scholl-Latour worked for German foreign secret service, archive files prove